54 comentarios

Todavía no me despido


Si entiendes, las cosas son como son.
Si no entiendes, las cosas son como son.
Proverbio Zen

Después de terminar  el post anterior, pensaba escribir sobre todo lo que significó el blog y la compañía de ustedes en esta educación sentimental que me tocó a los cuarenta y pico. Pero cuando me dispongo a hacerlo, veo que tengo en la bandeja de entrada tres mails escritos en inglés por una desconocida. El primero vía Facebook, los demás son reenvíos del último mail de Pablo ¿¿ESTÁS?? Los leo una vez y después otra y varias más. No logro entenderlos. En realidad, sí los entiendo. Lo que no puedo es creerlo.

Primero les transcibo el mail tal como lo recibí, más abajo está la traducción y mis comentarios.

Hola, Amanda:

Me llamo Amy, soy americana y mi novio Pablo Cerviña y yo vivimos juntos in Belgrano. El me dice que el no reunarse contigo despues de November 2009 y conozco de Pablo’s infidelity con vos y yo FORGAVE HIM. Has he seen you since November? Has he only spoken with you once?

I brought my 2 children here. I am a single mother. I would like to know once and for all, that now Pablo says he never cheated on me since I arrived here. Was he being honest? I respectfully ask you; I would like to know before I put this very hurtful period of my life behind me. As a single mother, I hope you will be honest with me. I apologize for this.

I loved Pablo so much and every night when we were planning for my arrival we Skyped. All the while he was seeing you. I found great strength n forgiving him, but when I found that he had used more than 20 viagra pills since leaving me in London February 2009, I got into his email. Still, I forgave him.

We both spoke honestly recently about what we had done. He says he did not see you since I arrived and he has been faithful. If he never was with you, would you kindly let me know. It would be very good to place an ending on this extremely hurtful experience. I still am here in Belgrano. I live 5 blocks from Pablo.

We have seen each other all the while since I arrived. He spoke of your intelligence and love for literature. It was very hurtful for me. And when we made love I thought of him with you. I did my best, Amanda to love him for who he was. Respectfully, I hope that woman to woman, you can help me know the truth so I can understand what really went on. I feel I need to know.

Kindly,
Amy Baxley

Realmente parece bastante desesperada y no solo por los errores de tipeo…

Hola, Amanda:

Me llamo Amy, ¿AMY? ¿Pablo solo sale con minas que se llamen Amanda? soy americana ¿americana? Para mí era “la novia inglesa de Pablo” y mi novio Pablo Cevallos y yo vivimos juntos in Belgrano ¿Cómo que VIVIMOS JUNTOS? ¿No era que estaba solo? Si yo fui a su departamento varios sábados… El me dice que el no reunarse contigo despues de November 2009 y conozco de Pablo’s infidelity con vos y yo LO PERDONÉ. ¿Qué infidelidad de Pablo conmigo? ¿Qué le perdonó? ¿Volvieron a verse a partir de noviembre? Claro que sí. Él me dice que solo hablaron una vez por teléfono. Te miente.

Soy madre, sola y tengo a cargo a mis dos hijos, que viajaron acá conmigo. ¿Tiene hijos? Por lo que Pablo me dijo, me había imaginado que era una pendeja a la que le gustó la idea de aventurarse al fin del mundo. Necesito saber lo que pasó. Pablo me dice ahora que desde que llegué, no me volvió a engañar. ¿Es verdad? Obvio que no. Te lo pregunto con todo respeto. Para mí es importante saberlo antes de poder dejar atrás un período sumamente doloroso de mi vida. Ambas somos madres, espero que seas sincera conmigo. Te pido disculpas por todo esto.

Estaba completamente enamorada de Pablo. Todas las noches, mientras planificábamos mi viaje, hablábamos por Skype. Durante todo ese tiempo, él estuvo saliendo con vos. ¿QUÉ? ¿Pablo me buscó en Match y MIENTRAS HACÍAMOS PLANES PARA EL FUTURO Y DECÍAMOS QUE ÉRAMOS NOVIOS,  ÉL ORGANIZABA LA MUDANZA DE AMY Y SUS HIJOS DESDE LONDRES PARA VIVIR JUNTOS? Hice un gran esfuerzo al perdonarlo, pero cuando me encontré con que había usado más de 20 comprimidos de Viagra ¡PABLO USABA VIAGRA CONMIGO! desde que nos despedimos en Londres en febrero de 2009, entré en su correo. Ya sabía que vos eras la de los mails misteriosos. Pero ahora entiendo para qué me escribiste. Querías saber si nos seguíamos viendo. Aún así, lo perdoné. Mal hecho. Hace poco hablamos sinceramente de lo que habíamos hecho. Él dice que me fue fiel desde que llegué y que no te volvió a ver desde entonces. Te sigue mintiendo.

Si es verdad que nunca más se vieron, te pido que seas tan amable de decírmelo. Sería muy bueno poner un final  en esta experiencia tan dolorosa. Yo sigo estando aquí, en Belgrano. Vivo a cinco cuadras de la casa de Pablo. Desde que llegué nos estuvimos viendo todo el tiempo.

Pablo me habló de tu inteligencia y de tu amor por la literatura. Ya sé que soy genial, pero ¿qué clase de enfermo mental le habla a su novia de lo cool que es su amante? Eso fue muy doloroso para mí y cuando hacíamos el amor yo pensaba en ustedes dos. Qué horror… Amanda, te aseguro que hice todo lo posible para amar a Pablo tal como es. Respestuosamente, espero que de mujer a mujer, puedas ayudarme a saber la verdad y así llegue a entender qué fue lo que realmente pasó. Siento que necesito saberlo.

Saludos
Amy Baxley

OH, MY GOD!

Sigo con el segundo mail:

De: Amy Baxley <amandabaxley@live.com>
A: Amanda Stein <amandastein@gmail.com>
Fecha: 20 de marzo 2010 17:36
Asunto: FW: ¿¿ESTÁS??
Enviado por live.com
He told me you spoke only once on the phone in December. Then he ignored your emails and SMS. That he never had sex with you since November (a few days before I and my children arrived)
He told me i could ask you if it was true. Then, when I told him I would, he said no do not.
So I ask you Amanda if you can help me understand if Pablo was bad through and through or whether he was finally honest with me.

I am sorry to bother you, but I have this uncontrolable desire to know and understand the events of the last 2 years with someone I really loved, enough to live with him forever.

Amy

Es evidente que Amy está muy alterada y al no recibir mi respuesta insiste, agregando algunos datos.

Él me dijo que solamente hablaron por teléfono una vez en diciembre y que a partir de ahí ignoró tus mails y SMS. ¡Qué mentiroso! Que desde noviembre (unos días antes de que yo llegara con mis hijos), no volvieron a tener sexo. Más mentiras… Me dijo que si quería, podía preguntarte a vos si era verdad, ¿está tan loco que pensó que lo iba a cubrir?, pero cuando le dije que lo haría, me  contestó: No, no lo hagas. Ah, se dio cuenta.
Entonces Amanda, te pregunto si me podés ayudar a entender si Pablo fue una mala persona o si quizás, finalmente, fue honesto conmigo. Seguí soñando…
Siento mucho molestarte, pero tengo el deseo incontrolable de conocer y entender qué pasó en los últimos dos años con alguien a quién realmente amé, al punto de querer vivir con él para siempre.
Amy

Me apuro a leer el último mail.

I will keep this communication to you confidential; I will not embarrass Pablo with his family or hurt him. I still love him very much. Perhaps you will agree to keep this between ourselves. If not, that is your choice. He told me yesterday he would never see you again.

But if he continues to see you, as a single mother, you should know what I have beenrough.
We planned my moving here in January 2009 and when I moved in November I learned that he hasd not just seen you once. All the while we worked on this together, he was sleeping you.
If he tries to see you again, know that this has happened to me and to my two children, Sarah and Erik, ages 6 and 7.
While it was a good experience to try to forgive him, his further untruths made me so suspicious and jealous and I do not think I will ever forgive somoene for infidelity again.
Suerte,
Amy

Preferiría que esto quede entre nosotras. No quiero lastimar a Pablo ni avergonzarlo ante su familia. Qué considerada con reverendo hdp… Todavía sigo amándolo mucho. Espero que estés de acuerdo en mantenerlo en privado. Si no, es tu elección. Ayer, él me dijo que no iba a volver a verte nunca más. Uy, uy, uy, si Pablo lo dice es palabra santa. ¡Claro que no me va a ver más!, pero porque YO no quiero verlo nunca más. ¿Todavía le seguís creyendo?
Pero, si te sigue viendo, como madre sola, deberías saber por lo que estuve pasando.
Planeamos que me mudara a Buenos Aires en enero de 2009. Cuando llegué en noviembre, me enteré que no te había visto solamente una vez. ¿Qué le dijo al principo? ¿Qué mientras planeaban la mudanza tuvo nada más que una cita conmigo? Todo el tiempo en que estuvimos  trabajando juntos en mi viaje, él se estaba acostando con vos. No es mi culpa, no tenía idea de que también me estaba engañando. Todavía me cuesta creerlo.
Si él trata de volver a verte, sabé que eso fue lo que nos pasó a mí y a mis dos hijos, Sarah y Erik, de seis y siete años. ¡Qué chiquitos que son los hijos! Debe ser menor que yo.
Aunque la experiencia de tratar de perdonarlo fue buena, sus posteriores engaños me hicieron tan celosa y suspicaz, que no creo que pueda volver a perdonar una infidelidad más a nadie. Me parece la mejor política a partir de ahora.
Suerte
Amy

Me imagino lo desesperada que se debe sentir para animarse a escribirle a LA OTRA. De una modo absolutamente involuntario, pero parece que soy la otra.

Claro que le voy a contestar. Además, yo también necesito hacerle algunas preguntas.

Mañana continúo…

Anuncios

54 comentarios el “Todavía no me despido

  1. La hijaputez no tiene límites!!!
    Me sorprende que estas cosas me sigan sorprendiendo.
    Besos.

  2. Amanda querida, la verdad me dejó helada todo esto de Pablo. Que mierda de tipo!!! 😦
    No quiero que dejes el blog, pero entiendo también que necesitas pensar en otras cosas.
    Lo único que te puedo decir es que a veces está bueno aprender a estar sola ( que no es lo mismo que acostumbrarse). No es necesario cerrar las puertas y pensar que ya fue esto de buscar pareja. Cuando una está bien consigo misma es increíble pero genera despertar en los demás lo mismo.
    Un beso enorme!! volveré para mandarte un abrazo cibernetico y todo mi cariño por compartir tu historia.

    • Pablo subió a un nuevo nivel de hijaputez que no esperaba.
      Supongo que la palabra no es sola, sino “desparejada” o “suelta”… esa me gusta más 🙂

      Besos

  3. Hola Amanda, nunca escribí pero sigo tu mail desde el principio, me encanta cómo escribís. La verdad comento porque este post me dejó helada…qué sorete de tipo! no sé si entendí bien, pero sería tal vez éste el “quilombo del cual quería descomprimirse”?
    Saludos

  4. Pobre mujer, pobre tú, odioso Pablo, yo tengo un Pablo en mi vida…decidí darle también una patadita…

    Ése hombre no merece ser amado…

    Es increíble que alguien pueda ser tan egoísta, pero la cosa es que es la pura realidad, luego, se extrañana los tipos cuando me sumerjo en series de ficción, si es que no nos dejan alternativa!

  5. Amanda:
    No lo puedo creer!!!!!!!!
    Que cojones que tenemos las mujeres, cómo le debe haber sufrido esta chica!!!!!!
    Me encantaría que te encuentres con ella y que juntas lo encaren al hdp de Pablo, háganle pasar un mal momento, que por una vez en la vida sea honesto, que lo acorralen y que sufra!!!!!!!!!!!
    Estoy trabajando el tema de la revancha con mi psicologa, se ve que tengo que seguir en eso.
    Besos
    Lu

    • Estaba considerando la idea de un matón a sueldo ¿Conocés alguno?
      Besos

      • Lamentablemente no, pero si conseguís alguno te pido que me pases el dato ya que le podría dar buen uso.

        Me encanta que esto siga . Pero si tiene que ser el final del blog, me parece que es la frutillita de la torta.

        Lu

  6. Que giro!!!!… inesperado….cualquier calificativo que se le pueda etiquetar a Pablo es poco…

    Lo importante aca es que vos estes bien Amanda, imagino que por mas que hayas cerrado la historia estas cosas son dificiles de digerir….
    Un abrazo y excelente semana!!!!

  7. Todavía estoy tratando de entender la verdadera historia.
    Besos

  8. yo creo que es obvio que tenés que encontrarte con ella,y después verán
    pero esto hace que rompas definitivamente con Pablo y eso es bárbaro,
    y que gracias al viagra vas a tener noches de sexo eléctricas,como vos decías con quien vos quieras
    lo importante es que la imagen de Pablo se esfume
    yo creo que si lo ves ,en lugar de tener ganas de tocarlo te van a dar ganas de matarlo
    besos y suerte!!

  9. A la mierda!!! esto si que supera cualquier cosa que uno pudiera imaginar.
    No se puede entender como gente así puede andar por la vida con total inpunidad.

    Ni me imagino que se puede hacer… supongo que lo mejor es salir corriendo y agradecer que la vida te mostró la basura que es ese tipo a tiempo.
    Creo que el proverbio zen es tal cual, lo entiendas o no lo entiendas, nada cambia ni importa, por mucho que te esfuerces en encontrarle el sentido (es mi ejercicio diario, por eso te lo digo!). No importa porque pasó…pasó, y seguir adelante.

    Amy, realmente, para cortarse las venas….
    y Pablo, un forro total.

    un beso

  10. Solo puedo decirte que pienses esto: Te sumara hablar con la mina? Nos la pasamos pensando en ellos, en que le pasara a el si vos te encontras con la mina a defenestrarlo. Yo pensaria cuanto dolor te causara eso a vos.

    Yo no iria, no contestaria los mails , yo lo sacaria de mi vida definitivamente sin gritarlo a los 4 vientos.

    Cada uno recibe lo que da.

    Besos

  11. Bueno, qué porrazo con Pablo! ok ok ok, ya sabíamos que era mal bicho, pero esto supera ammmpliamente lo malo que creíamos que era.

    No entiendo el “desdoblamiento” que caracteriza a cierta gente en sus relaciones afectivas. Cómo pudo estar & comprometerse & hacer planes con vos y con ella al mismo tiempo? Cómo hizo? Con lo cansador que debe ser andar mintiendo todo el tiempo… y con qué objeto? El no se crucificó cuando ustedes dos se pelearon, evidentemente tampoco se va suicidar al perder el amor de Amy, entonces, para qué hizo todo ese circo, si ninguna le importaba lo suficiente?

    Menos mal que pusiste de entrada la frase zen para que no le pidamos peras al olmo, Amanda… a ver si todavía queremos entender a Pablo… psssst!

    Espero la respuesta a Amy! Besos gigantes.

    • No sé cómo pensaba hacer porque mientras planificaba la mudanza de Amy y sus hijos me invitaba a mí a acompañarlo a un congreso en USA que se hacía después de su llegada. ¿Pensaría llevarme mientras ella estaba acá? No tengo idea de cómo funciona la mente de esa gente 😦
      Besos

  12. La realidad supera la ficción, y es tan cierto.
    Conozco varios hombres con doble vida y Pablo pinta para eso.
    TEngo una amiga Alicia, que hace poco, su padre estaba internado ya en sus últimos días y fue a verlo al hospital. Cuando el medico sale de la sala de terapia llama y dice Alicia XXXX (nombre y apellido) y se levantan dos mujeres de aproximadamente la misma edad, era su medio hermana que desconocía su existencia y a la cual habia llamado igual que a ella… todavia hace terapia. Hay hombres que pueden hacer cosas descabelladas.

    Creo que debes contestarle a esta mujer con honestidad brutal. Porque te escribió con respeto y eso debés devolverle.

    De Pablo no te digo nada, no vale la pena.
    Solo espero que el blog no termine.

    • Lo que pasa es que la ficción tiene que ser verosímil y la realidad no tiene esas trabas.

      El blog termina porque sobre este tema no tengo más para escribir. Solo le cambió el final (la verdad es que no me lo esperaba)

      Besos

      • Y que final!!! por Diossss!!!!! esto está para un libro… hay mucha gente nieta de puta como Pablo, se me ocurre que este tema recién empieza, porque cuando sepa que le contestaste el mail no se va a quedar quieto.
        Run Amanda Run, no dejes k te lastimen mas, ni Pablo ni ella, son dos enfermos.
        Nunca es triste la verdad, lo que no tiene es remedio.

        • A una persona normal se le caería la cara de verguenza de volver a contactarme. Pablo no es normal, pero no creo que le queden ganas de hablar conmigo.
          Besos

  13. esto es absolutamente increíble!!!!!!!
    y vos nos pensabas abandonar………eso no se hace! jajaja
    no, bromas aparte, pablo es un sicópata, o yo estoy entendiendo mal algo?
    supongo que ni vos te llamás amanda ni ella amy, pero que es verdad que tienen el mismo nombre…
    o sea, el tipo es un reverendo hijo de puta, mentiroso compulsivo y encima el sexo maravilloso era con viagra! encima no se le para!
    diossss
    esto es increíble!
    besos, suerte!

  14. que duro que estas historias ya ni me sorprendan…

    besos amanda, muchos, voy a full estos dias, no me olvide de pasar por aqui… 🙂

  15. Amanda: te lo dije desde el primer dia. Esta clase de hombres nos psicotizan!! Te diò muchas señales y no las quisiste ver, obvio estabas maravillada con èl. Espero que esto te sirva de experiencia y tengas mas cautela en el futuro.
    Como esta historia conozco millones, hay tipos muy enfermos que nos cagan la vida y lo peor es que nos hacen despues desconfiar de quien no lo merece. Como mujer y para que no le cague la vida a esta madre soltera, tendrias que contestarle y contarle toda la verdad. Esta pobre madre piensa venirse desde allà para estar con un zorete como este y ademàs enfermo mental, hacele el favor de salvarle la vida. Suerte, te voy a extrañar!!

  16. Pero dijo que era americana, como que es de Londres?
    No sera una tramoya de pablo para quedarse con las de ganar, haciendote sentir como una boluda?
    Hay gente capaz de cualquier cosa en este mundo, que desilucion 😦

    • Inti, los gringos se autodenominan “americanos” , lo que nos confunde; para ellos América es su país, para nosotros, es la patria de nuestro continente… pobres, miopes torpes.

      Amanda: Sin palabras.. Creo que sí, merece una respuesta – mejor dicho: Unas cuantas! Creo que te habla desde el dolor que cualquiera de nosotras tendría en su lugar. A mí me gustaría recibir una respuesta en su lugar. Más allá de que esa sumatoria de dudas… no da como para mudarse con hija y todo!!!
      Bueno , voto por que le contestes, le digas todo lo que nos ponés en letra itálica en el blog, todo todito.
      Un abrazo.

    • Inti, me hacés adelantar una parte. Después me enteré que Amy es estadounidense (de Boston), pero vivió en Londres muchos años. Ahí lo conoció a Pablo.

      La Muñe: Obvio que la merece

      Besos

    • Coincido con Inti. Esa redacción no es de una persona que tenga el inglés como lengua materna.

      • Esa redacción es de una estadounidense, no de una inglesa. Eso es lo que me llamó la atención. Por supuesto que el inglés es su lengua materna. Es la única que sabe 😦

  17. Qué sorete este Pablo! Ahora ¿De verdad crees que vale la pena meterte en este enredo?

  18. Ves, Amanda, que no podés abandonar el blog?

    Es más, propongo que escraches con nombre real a Pablo 😛

  19. Amanda, tienes que contestarle a la chica, de hecho que le ha costado bastante escribirte, y si lo hace, como dices, es porque está realmente desesperada, nadie se merece estar en esa situación.

    Se merece la verdad.

    Pablo merece pasar por la angustia por la que su chica está pasando ahora. Sería genial que en un par de dias lo confrontes, sin reclamos, sino muy fria y madura, decirle que lo sabes todo, solo eso.
    Los hombres jamás quieren quedar como perros infieles. Que le duela

  20. Bien dicho! No te merecés esa desgracia! Lo peor es que hagas lo que hagas, un sicópata siempre encuentra una nueva víctima hasta queee…. Encuentra una sicópata mayor que lo puede!!

  21. hay algo extraño en esto. Y por qué esta Amy no entra en Google, busca Amanda Stein, entra a tus entradas de Pablo y ya, se entera de todo?????

  22. No le contestessss. Reenviale los mails a Pablo con una oración tuya del tipo: No me jodan más!. Alejate mentalmente de ese estúpido, es un grasa mal!!!
    Sory pero me sacó!
    beso enorme

  23. Que hijo de mil, se hacía la victima con un supuesto asperger mientras estaba en ida y vuelta con otra!

    un sorete, pobre amy… y pobre vos.
    Hay que aprender a no creerles a estos hijosdesusmadres…

    Besos!

    D

  24. Quiero agregar algo más. Lo bueno del caso es que si tenías la relación con Pablo idealizada, como algo estupendo que duró poco, por lo menos ahora podes pensar que no fue tan perfecto. Digo que es un bajón igualmente pero por lo menos no ubicás a Pablo como el insuperable. ¡¡¡Pablo Fuck you, hijo de ramera ( con acento extranjero )

  25. Amanda, si le vas a contestar, que sea hasta ahí. Alejate de esa gente. Te quieren envolver aún más en sus quilombos y ya no estás para eso. No te lo merecés.

Los comentarios están cerrados.

A %d blogueros les gusta esto: