No creo que pierdan demasiado si en lugar de poner la respuesta que le mandé a Amy, paso directamente a la versión en castellano.

Hola, Amy:

Él te miente. Desde noviembre de 2009, Pablo me llamó varias veces por teléfono, nos vimos y tambén tuvimos sexo. Adjunto un archivo de Word con los mails en que me mandó con las fechas y lugares de los encuentros, por si querés verlos. Queda en vos la decisión de leerlos o borrarlos.

Le envío toda una cronología de los mails que intercambiamos en los cuales Pablo me invitaba y arreglábamos para vernos (o yo le decía que no),  o aludíamos a conversaciones telefónicas que habíamos tenido. Tengo el buen gusto de cortar las descripciones sexuales.

Ahora me doy cuenta de que nos estuvo engañando a las dos. Él me decía que estaba solo, que tuvo una relación con vos en Londres, pero que se había terminado cuando él se volvió a Buenos Aires. Más adelante me comentó que ibas a pasar por acá en viaje de negocios, pero que no sabía si volverían a verse. Creía que no. Ahora entiendo porqué estaba siempre tan “ocupado”.

Como veo que me mintió con respecto a vos, no sé que te habrá dicho Pablo de mí. Por las dudas, te cuento que tengo cuarenta y cuatro años, soy ginecóloga y madre de dos hijas de once y dieciséis años.

Saludos
Amanda

La respuesta de Amy no se hace esperar.

Asunto: Hi, Amanda

Thanks Amanda. We met in October 2008 and he moved to BA and we dated long distance, my traveling 3 or 4 times to see him. We moved into Pablo’s place in November 2009 and the kids started school. He was with you when I was away on vacation.
I have spoken to him about this.

Here is more info about me:
www.amy’sbusiness.com

I started this business so that I could move to BA….to be with Pablo. My children did not adapt well and although he promised one year of living together to adjust, he got depressed, withdrew and kicked out my kids and me…. they really suffered. We were isolated. Then, after a while we began to date again and it was really great.
I always suspected…. he told me if I contacted you you would not answer and would think I was crazy. So I decided to “compare notes” with you. I just turned 45.

Oh muchas gracias por la informacion ~ thank you so much. You have been a good friend to send this to me. I appreciate it.
Un grand beso,
Amy

Asunto: Hola, Amanda

Gracias, Amanda. Nos conocimos en octubre de 2008 y cuando Pablo se mudó a Buenos Aires, continuamos la relación a distancia. Durante ese período, yo viajé tres o cuatro veces para verlo. Nos mudamos a la casa de Pablo en noviembre 2009 y los chicos empezaron la escuela. Cuando él se encontró con vos, yo me había ido de vacaci0nes. Ah, ¡por eso estaba solo en el departamente ese sábado a la noche! Ese fue un tema que ya habíamos hablado con Pablo.

Aquí podés encontrar más información sobre mí: www.empresadeamy.com. Empecé con esta empresa para poder mudarme a Buenos Aires… para poder estar con Pablo. Mis hijos no se adaptaron a vivir acá y aunque Pablo me había prometido que nos íbamos a tomar por lo menos un año de convivencia para adaptarnos, una vez que estuvimos juntos se sintió deprimido, no se hizo cargo y nos echó a mí y a mis hijos de su casa. ¡Qué hijo de puta! Realmente fue horrible. Quedamos completamente solos. Pero, después de un tiempo volvimos salir y fue genial. Lo leo y no lo creo. Yo lo dejé a Pablo porque una vez  me trató de muy mala manera, así que en su lugar ya lo hubiera dejado 263 veces. Igual, pobre mina…

Yo siempre sospeché… él me dijo que si te contactaba no me ibas a responder o pensarías que estaba loca. Pablo, Pablo, sos un pésimo mentiroso. Entonces decidí “comparar notas” con vos. Acabo de cumplir cuarenta y cinco años. Nooo, no es una pendeja aventurera. Amy es una mujer de mi edad y con dos hijos.

Muchas gracias por la información. Te lo agradezo muchísimo. Fuiste una buena amiga al mandármela.
Un beso grande.
Amy

Entro a curiosar en la página web de la empresa de Amy. Ya Pablo me había dicho que Amy era diseñadora gráfica. El sitio está íntegramente en inglés y apunta a vender servicios a clientes de Europa y los Estados Unidos. Leo el currículum de Amy. Ahí me entero de que es estadounidense, pero estuvo viviendo en Londres los últimos años. Otro misterio resuelto. Sigo leyendo y más abajo veo algo que me para el corazón. Los responsables de la empresa son Amy Baxley y PABLO CERVIÑA, cuyo muy impresionante currículum figura a continuación del de Amy. No solo viven juntos. También tienen un negocio juntos.

No es que esto cambie para nada mi situación con Pablo. Ya había decidido no verlo más y todo lo que Amy me cuenta refuerza mi decisión. Lo único que lamento es no haberme enterado mientras todavía estábamos en contacto. Ya no voy a a tener la oportunidad de gritarle, putearlo y hacerle pasar un mal momento por haberme mentido.

¿Cómo podría vengarme?

Advertisement