Los mails de Amy me abren un nuevo panorama sobre las “rarezas” de Pablo. Algunas de sus actitudes, que me resultaban incomprensibles, empiezan a encajar y a tomar significado. Veo la foto de Amy en Facebook y no me quedan dudas sobre la identidad de la rubia alta que según Pablo, lo acosaba como en una mala copia de “Atracción fatal”.

Los mails no terminan ahí. Amy, adjunta correos en los cuales Pablo le pasa aranceles de las posibles escuelas para sus hijos o hablan de trámites a hacer en el consulado. Sobre todo, me sirve leerlos para ver si por repetición, termino de aceptar que nada era como yo lo pensaba. Pero no dudo de Amy. Todo encaja demasiado bien para que me esté mintiendo.

Empiezo a entender algunas cosas que habían quedado archivadas como Pablo es así. Por ejemplo, porqué estaba tan obsesionado en averiguar si lo nuestro era solo sexo. Yo me reía de su apuro, no es una duda que persista toda la vida, era obvio que en un tiempo nos íbamos a dar cuenta. Tiempo, lo que Pablo no tenía, mientras trataba de decidir si seguía adelante con la mudanza de Amy y sus hijos.

O cuando nos vimos en noviembre. Ese día me dijo algo raro, algo así como que había querido encontrarse conmigo para demostrarse que ya no sentía nada por mí, pero se había equivocado en eso. Recuerdo que me enojé ante lo que consideré una idiotez más de Pablo. Si yo le gustaba, estaba sola y él también, ¿cuál era el problema en vernos cada tanto? Su actitud me resultaba incomprensible. No tenía manera de saber que el problema se llamaba Amy (y Erik y Sarah) y que estaban en camino a Buenos Aires.

Cuando leo que Pablo usaba Viagra conmigo pienso ¿QUÉ? NO LO PUEDO CREER. Pero, como tantas otras cosas, todo encaja rápidamente y me doy cuenta de que si hubiera tenido un mínimo de experiencia, me hubiera dado cuenta enseguida. Todo duraba mucho, ni un desfallecimiento…  a los cuarenta y pico, era demasiado.

Pero todavía hay otro mail de Amy, enviado inmediatamente después de los otros.

Amanda:
I still love this man deeply. So if you can keep this to yourself that would be good. He says below he will never see you again.
I do not wish to embarrass him or hurt him any further.
I did something very bad to him as I thought he was still sleeping with others. I was wrong I belleive but I did some damage.

I love Pablo and I hope he will forgive me. But I would like to know if he has seen you since I arrived in November. He professes that he is telling me the honest truth about this.
Can you help me put this to rest?
I believe he probably was seeing you. But if not, I would appreciate your telling me so I can know.
No more communications from me.
I am so sorry to bother you.

Take care,
Amy

(see Pablo’s email below)


Asunto: Afterword
Amy:
This is just to say that I am truly sorry about what I did to you, that I finally understood the hard way what infidelity does to a loving couple, and that I will never again do it to anyone, and I will never contact that person in any way again.
I trust I will eventually remember you for the great times and not for what you did last week.
I am sorry you could never forgive me for what I did, but I understand now why it is so difficult.
You could never really forgive me, and I don’t know if I ever will.
Thank you for trying your best to be honest about what you did and your reasons for it. I appreciated that. I wish I had been totally honest with you from day one. You were worth it.
I do wish you well, but understand why some things cannot be changed and the result of some actions cannot be taken back.
It is not a matter of forgiveness.
I still frankly do not completely understand many of the things you did or why you did them. Why you compared me to a prostitute, why you took him for dinner, why you were so hurtful on your email and on the phone. But you did you best to explain yourself and I commend you for that.
Some lucky guy will in the future give you all you want and all you need. I couldn’t.
Pablo Cevallos

Amanda:
Sigo amando profundamente a este hombre por lo cual preferiría que mantuvieras esto en secreto sí, ya entendí esa parte. Él me dice más abajo ¿más abajo? que nunca más va a volver a verte.
No quisiera avergonzarlo, ni herirlo de ninguna manera.  En cambio, yo estoy pensando cómo incendiar su departamento o mandarlo a matar sin que nadie me pueda relacionar con el crimen…
Yo le hice algo muy malo cuando pensé que se estaba acostando con otras. Creo que estaba equivocada, pero le hice daño. ¿A qué llamará MUY MALO? Siempre va a ser menos de lo que se merece.
Amo a Pablo y espero que me pueda perdonar ¿Qué le tiene que perdonar? Pero me gustaría saber si se vieron desde que yo llegué en noviembre. Él me asegura que me está diciendo absolutamente la verdad sobre eso. Te miente, te miente y te sigue mintiendo.
¿Podés ayudarme a dejar esto atrás?
Pienso que probablemente te estuvo viendo obvio, está en el mail que leíste. Pero si no fue así, agradecería que me lo dijeras para que yo lo pueda saber. Fue así.
No volveré a molestarte. Me disculpo por todo esto. Por lo menos es educada…
Saludos
Amy

(Mirá el mail de Pablo más abajo)

Asunto: Epílogo
Amy:
Esto es solo para decirte que estoy realmente arrepentido de lo que te hice, que finalmente entendí el daño que la infidelidad puede provocar en una pareja que se ama, que nunca más se lo voy a volver a hacer a alguien y que jamás voy a volver a contactar a esa persona de ninguna manera. Qué feo es leer ESA PERSONA y saber que hablan de una, que no tenía idea de lo que estaba pasando :-( .
Quiero creer que llegaré a recordarte por los buenos momentos que pasamos juntos y no por lo que hiciste la semana pasada. Pero, ¿qué hizo Amy? Ohhh, me parece que ella también lo engañó a Pablo.

Lamento que nunca me hayas perdonado lo que hice, pero ahora entiendo porqué es tan difícil. Nunca pudiste perdonarme de verdad y yo no sé si alguna vez podré. Dios… cómo me alegra no tener ninguna experiencia en ese tema…
Gracias por ser honesta conmigo acerca de lo que hiciste y las razones que te llevaron a eso. Realmente lo aprecio. Ojalá yo hubiera sido completamente honesto con vos desde el primer día. Vos lo merecías. Sí, Pablito, hablar es gratis.
Te deseo lo mejor, pero entiendo porqué algunas cosas no pueden cambiarse ni puede revertirse el resultado de ciertas acciones.
No es un tema de perdón. Ahora sí que me perdí, ¿no era que estaba tan arrepentido?

Para serte franco, sigo sin entender muchas de las cosas que hiciste o porqué las hiciste.  Por qué me comparaste con un prostitute no sé cómo traducir prostitute, prostituto suena mal, ¿taxi boy? ¿promiscuo?. Bueno, el tema es que Amy lo trata de prostituto, lo cual obviamente no es un elogio, por qué lo llevaste a cenar, por qué fuiste tan hiriente en tu mail y por teléfono. Sin embargo, reconozco que hiciste  el esfuerzo de explicar lo que pasó.

Algún tipo con suerte te dará lo que querés y necesitás. Yo no pude.
Pablo Cevallos

¡La largó!

Estoy atónita. Releo el mail varias veces hasta que creo entenderlo. Por lo que veo, Amy me dice que:

  1. Ama profundamente a Pablo y que no quiere que él sepa que me escribió. Yo en su lugar estaría de vuelta en Londres con mis hijos, pero bueno…
  2. En  un momento, decide engañarlo por ¿venganza? ¿Para “hacerle ver lo que se siente”? No tengo idea.
  3. Lo hace la semana pasada, va y le lo cuenta a Pablo ¿?
  4. Pablo decide que, que él la engañe está bien, pero lo de ella es inadmisible.
  5. Le escribe un mail titulado Epílogo donde se presenta como la víctima y le pega una patada en el culo a Amy.
  6. Amy se desespera y se arriesga a escribirle a LA OTRA (yo :-( ) para confirmar lo que en el fondo ya sabe. Que mientras Pablo, ella y sus hijos vivían juntos, después de haberse mudado desde Londres, él me seguía viendo.

Pongo Responder y escribo:

Hi, Amy:

He lies to you…